FC2ブログ

オリジナル小説を綴っています。 拙いものですが、少しでもお話を楽しめる憩いの場になればと。

「The Yellowish-Green Time」英語翻訳 (60000HIT・4) 

60000HIT感謝企画・キリリク第四弾です。TOM-Fさんのブログ「Court Café BLOG」より、ツイッター小説『萌黄の刻 -抹茶パフェの春-』 でリクエストをいただきました。イタタ…痛い未読…ええ、今回がっつりと拝読させていただきました。ツイッター小説という物書きの新ジャンルに挑戦できたのは貴重な体験。短いとはいえ、濃いぃお話でした(滝汗)これ、春のお話なんですけど、今まさにAusは春^^TOM-Fさん、こ...
Read More

「Day Dream」英語翻訳 (60000HIT・3) 

60000HIT感謝企画・キリリク第三弾です。limeさんのブログ「DOOR」より、「白昼夢」でリクエストをいただきました。「白昼夢」といえば、limeさんの初執筆作品!繊細で、激動で、そしてある男にとっては深く悲しい物語。ひえ~…これのラストですとぉ…(-_-;) limeさんより↓*** ***『白昼夢』最終話・夢の終わりに(後編) 凄く悩んだんですが、私が生まれて始めた書いた小説『白昼夢』の、ラストの文章に決めました!...
Read More

「The Nostalgic Hill」英語翻訳 (60000HIT・2) 

60000HIT感謝企画・キリリク第二弾です。八少女 夕さんのブログ「scribo ergo sum」より、「郷愁の丘」でリクエストをいただきました。夕さんはご自身のブログでリクエスト企画をたくさんされていて、私も何度もいただきました。なので今回、夕さんからリクエストをいただくのは逆方向で妙にイイ感じです(←イミフ ^^;)リクエストいただいたのは、皆さんもご存じの(?)あのゴージャスなアメリカ人のセリフです。夕さんよ...
Read More

「Siska」英語翻訳 (60000HIT・1) 

皆様。2018年9月、ブログ「憩」はアクセス60000HITを達成しました。広告がお友達のこのブログにご訪問くださり、応援してくださって本当にありがとうございます。この数字はホント凄い。皆様が支えてくださったおかげです。感謝を申し上げます。さて。めったにやらないキリリクを今回はやります。ブログがほぼ休止中であるにも関わらずこの数字を達成できたのは皆様のお蔭。これは何か感謝をお返ししなければ、と思った...
Read More

もうすぐ60000HIT 

広告が出る前に……(苦笑)先日、いつも色々とお世話になっている大海彩洋さんのブログ「コーヒーにスプーン一杯のミステリーを」が、ブログアクセス・60000HITを迎えられました。おめでとうございます!リクエスト企画では、巨石の旅にエスコートしていただけるとか。イイですね!あえっと、実は私、リクエストに乗っておりまして……(^^;)ところで。大海さんの企画が発表され、ふむふむと眺めていたとき、そういえばうちもな...
Read More