FC2ブログ

オリジナル小説を綴っています。 拙いものですが、少しでもお話を楽しめる憩いの場になればと。

「Momiji’s Strange Stories」英語翻訳 (60000HIT・6) 

60000HIT感謝企画・キリリク第六弾です。夢月亭清修さんのブログ「夢月亭~下手の横好き~」より、『紅葉怪奇譚Ⅰ 紅葉の相棒』No.6、からのリクエストをいただきました。『紅葉怪奇譚』は、ホラーのようで、実は切なさ満載の青春・友情物語なのです。ホラーテイストな始まりから青春物語へのお見事な転換、爽やかなラスト。これ、ホラーだっけ……?!是非全編を読んでほろりとなってください^^そういえば清修さん、物語の続...
Read More

「Rain falling into the sea」英語翻訳 (60000HIT・5) 

60000HIT感謝企画・キリリク第五弾です。大海彩洋さんのブログ「コーヒーにスプーン一杯のミステリーを」より、【海に落ちる雨】の最終章、「9年前の返事」エピソードの最終部分、ということでリクエストをいただきました。実は大海さんは60000Hit仲間ということで、リクエスト来なくても内緒でやっちゃうつもりでした。リクエストいただけて良かった。しかもこの大作から^^今回いただいた部分は、最終回(!)から、...
Read More

「The Yellowish-Green Time」英語翻訳 (60000HIT・4) 

60000HIT感謝企画・キリリク第四弾です。TOM-Fさんのブログ「Court Café BLOG」より、ツイッター小説『萌黄の刻 -抹茶パフェの春-』 でリクエストをいただきました。イタタ…痛い未読…ええ、今回がっつりと拝読させていただきました。ツイッター小説という物書きの新ジャンルに挑戦できたのは貴重な体験。短いとはいえ、濃いぃお話でした(滝汗)これ、春のお話なんですけど、今まさにAusは春^^TOM-Fさん、こ...
Read More

「Day Dream」英語翻訳 (60000HIT・3) 

60000HIT感謝企画・キリリク第三弾です。limeさんのブログ「DOOR」より、「白昼夢」でリクエストをいただきました。「白昼夢」といえば、limeさんの初執筆作品!繊細で、激動で、そしてある男にとっては深く悲しい物語。ひえ~…これのラストですとぉ…(-_-;) limeさんより↓*** ***『白昼夢』最終話・夢の終わりに(後編) 凄く悩んだんですが、私が生まれて始めた書いた小説『白昼夢』の、ラストの文章に決めました!...
Read More

「The Nostalgic Hill」英語翻訳 (60000HIT・2) 

60000HIT感謝企画・キリリク第二弾です。八少女 夕さんのブログ「scribo ergo sum」より、「郷愁の丘」でリクエストをいただきました。夕さんはご自身のブログでリクエスト企画をたくさんされていて、私も何度もいただきました。なので今回、夕さんからリクエストをいただくのは逆方向で妙にイイ感じです(←イミフ ^^;)リクエストいただいたのは、皆さんもご存じの(?)あのゴージャスなアメリカ人のセリフです。夕さんよ...
Read More